В назві нашого інформаційного вісника "Трембіта Гельвеції" пов’язуються український традиційний музичний інструмент із історичним ім'ям Швайцарії. Як колись трембітою оголошували у карпатських горах різні події, так і наш вісник інформує про події у Товаристві.
Архів чисел "Трембіти Гельвеції"
Громадянство України для дитини
Світлана Новосад
Одним з найактуальніших питань для українців четвертої хвилі еміграції є питання громадянства. Особливо популярним є питання набуття громадянства для дітей, що народилися у змішаних сім'ях і можуть отримати громадянство як матері, так і батька. Усі знають, що Україна не визнає подвійне громадянство, і схиляються до того, щоб дати дитині лише громадянство батька (чи матері)-автохтона. Але мало хто знає, що діти таки можуть мати обидва громадянства абсолютно легально як у Швейцарії, так і в Україні. Спробуємо прояснити, як це відбувається та як українське громадянство в'яжеться зі швейцарським, якщо Україна не визнає подвійне громадянство.
Отож, в Законі України „Про громадянство“ від 18 січня 2001 року у статті 7 йдеться про те, що „особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України“ та що „особа, яка має право на набуття громадянства України за народженням, є громадянином України з моменту народження“.
Тобто, закон каже, що усі діти, в котрих мати або батько на момент їх народження мали громадянство України вже автоматично є громадянами України за народженням. Отож, навіть якщо не повідомляти українське консульство про народження дитини відразу, це можна буде зробити у будь-який момент пізніше, доки діє даний закон та не внесено поправок до цієї статті. Ну і, звичайно ж, за наявності відповідних документів. Дитиною, за вищезгаданим Законом України, вважається особа до 18 років.
У статті 14 цього ж закону знову йдеться мова про набуття громадянства України дитиною у зв`язку з перебуванням у громадянстві України її батьків чи одного з них. А саме, що „дитина, яка є іноземцем або особою без громадянства, один з батьків якої є громадянином України, ...реєструється громадянином України за клопотанням того з батьків, який є громадянином України... Датою набуття громадянства України у випадках, передбачених цією статтею, є дата реєстрації набуття особою громадянства України“.
Виходить, що хоч раніше і говорилося що дитина, котра має таке право, є громадянином України з моменту народження, все ж ця процедура не є автоматичною і вимагає клопотання батька чи матері. Але не лякайтеся, це клопотання є малим клопотом. Для цього потрібно лише подати:
- копію свідоцтва про народження дитини (завірене штампом „Аpostille“ у вашій кантональній службі та перекладене українською мовою);
- копію паспорта громадянина України або паспорта для виїзду за кордон (або інший з документів, перелічені у статті 5 Закону України „Про громадянство“).
- заяву на ім`я керівника дипломатичного представництва/консульської установи України у країні перебування з вказанням наступних відомостей: прізвище, ім`я та по-батькові дитини, дату та місце народження дитини, національність дитини, національність батька, національність матері та місце постійного проживання особи, що подає заяву від імені дитини (існує стандартний бланк заяви, котрий вам дасть заповнити працівник консульства).
Процедура набуття громадянства України дитиною за народженням є безкоштовною.
Як результат вам видадуть Довідку про реєстрацію дитини громадянином України. Ось така “страшна” ця процедура.
Лише після цієї процедури дані про дитину можуть бути внесені до паспорта матері (або батька) для виїзду за кордон. З огляду, що документи для реєстрації дитини громадянином України і для внесення даних про дитину до закордонного паспорта перекликаються, ймовірно, що подавати можна всі документи разом для обох процедур. Для внесення даних про дитину до закордонного паспорта вам потрібні будуть такі документи:
1. Заяву (вам дадуть бланк для заповнення).
2. Довідку про реєстрацію дитини громадянином України.
3. Свідоцтво про народження дитини (завірене штампом “Apostille” і перекладене українською мовою).
4. Закордонний паспорт, в який потрібно внести дані про дитину.
5. Документ про сплату консульського збору (при подачі документів ви отримаєте квитанцію, котру можна оплатити у поштовому відділенні на місці коло консульства).
6. 2 фотокартки, якщо дитині вже виповнилося 5 років.
7. Конверт зі зворотньою адресою та маркою, якщо хочете, щоб документи надіслали поштою.
Усі дані звірено з вебсторінкою консульства України у Швейцарії та Законом України “Про громадянство” (з усіма поправками) за даними офіційного порталу Верховної Ради України станом на 25 лютого 2008 року. Якщо виникнуть питання то ви можете зателефонувати до консульства у понеділок, середу та п`ятницю з 9 до 12 години за номером 031 351 63 16. Окрім того, вся інформація зібрана на сайті МЗС www.mfa.gov.ua та консульства http://www.mfa.gov.ua/switzerland/.
Тепер про два громадянства. Отож, дитина вже маючи одне громадянство (швейцарське, німецьке тощо), отримує українське і зберігає обидва до 18-річчя. Цитую сайт МЗС: “За статтею 2 Закону України "Про громадянство України" у разі, якщо громадянин України набув громадянство (підданство) іншої держави або держав, у правових відносинах з Україною він визнається лише громадянином України. Якщо іноземець набув громадянство України, то у правових відносинах з Україною він також визнається лише громадянином України”. Отож, хоча фактично дитина і матиме два громадянства, Україна визнаватиме її лише своїм громадянином. У Швейцарії можна мати множинне громадянство, тому тут нема що пояснювати. А ось у відносинах з Україною така дитина при настанні повноліття повинна буде визначитися і відмовитися від одного з громадянств. Але хто знає, що ще буде в Україні за десять, та, навіть, і за п`ять років?
Ця тема також неодноразово обговорювалася на форумі “Українці в Швейцарії” за адресою www.ukrainians.ch. Там ви зможете прочитати про думки та враження з власного досвіду тих, хто через це вже пройшов. Також ви можете зареєструватися учасником форуму і активно підключитися до обговорення цієї та інших актуальних тем, поділитися своєю інформацією, запитати про те, що вас цікавить. Гуртом ми швидше знайдемо потрібну інформацію і шляхи до вирішення проблем. Хай вам щастить!
